1
00:00:00,913 --> 00:00:02,785
♪♪♪
2
00:00:02,828 --> 00:00:07,094
[موسيقى حزينة]
3
00:00:09,357 --> 00:00:13,274
♪ ذات مرة فكرت
كنت أعرف شيئا ♪
4
00:00:13,317 --> 00:00:16,625
♪ أظهرت يدي
وخسرت شخص ♪
5
00:00:16,668 --> 00:00:20,150
كان عمري 32 سنة
عندما تعاملت مع قضية فراتا.
6
00:00:21,282 --> 00:00:23,501
لا يوجد ذلك مرات عديدة
في قاعة المحكمة
7
00:00:23,545 --> 00:00:25,199
حيث يجب على الأطفال أن يشهدوا،
8
00:00:25,242 --> 00:00:26,896
وتحاول دائمًا
لتجنب ذلك.
9
00:00:26,939 --> 00:00:29,377
حتى لو كانوا الضحية
تحاول تجنبه.
10
00:00:29,420 --> 00:00:31,205
أنت تتنازل عن القضية،
أنت تطالب بذلك.
11
00:00:31,248 --> 00:00:32,641
كان هذا مختلفا.
12
00:00:32,684 --> 00:00:35,339
التقيت بك عندما كنت فقط
سبع سنوات.
13
00:00:35,383 --> 00:00:38,299
ماذا تتذكر
عن أي منها؟ أي شئ؟
14
00:00:38,342 --> 00:00:39,604
- كل ذلك.
- هل حقا؟
15
00:00:39,648 --> 00:00:41,519
- معظمها، نعم.
- رائع.
16
00:00:42,172 --> 00:00:44,305
وفي نوفمبر من عام 1994،
17
00:00:44,348 --> 00:00:47,264
شابة مفعمة بالحيوية للغاية
اسمها فرح فراتا
18
00:00:47,308 --> 00:00:49,136
لقد قصت شعرها للتو
19
00:00:49,179 --> 00:00:51,529
عندما كانت تقود سيارتها إلى المنزل،
متوقفة في مرآبها،
20
00:00:51,573 --> 00:00:54,619
وتفاجأ هناك
من قبل رجل يحمل مسدسا.
21
00:00:57,100 --> 00:01:01,148
وسمع جيرانها إطلاق نار
وتم إجلاء فرح
22
00:01:01,191 --> 00:01:03,715
عن طريق رحلة الحياة
إلى المستشفى في تلك الليلة.
23
00:01:04,629 --> 00:01:07,589
لم يكن من السهل قطعها
معا هذه الجريمة البشعة
24
00:01:07,632 --> 00:01:10,113
التي تركت ثلاثة صغار
الأطفال بدون أمهم.
25
00:01:11,071 --> 00:01:13,725
وتابع المحققون هذا
المسار الذي أدى من خلال
26
00:01:13,769 --> 00:01:16,424
مجموعة كاملة من سطحية جميلة،
شخصيات مشبوهة,
27
00:01:17,381 --> 00:01:19,557
ولكن كل ذلك أدى
العودة إلى شخص واحد فقط.
28
00:01:20,732 --> 00:01:22,560
التهم الأولى
التي تم تقديمها
29
00:01:22,604 --> 00:01:25,259
في هذه الحالة جعلتها تهبط
في محكمتي.
30
00:01:25,955 --> 00:01:28,088
كان هذا فقط
قضيتي السادسة المتعلقة بعقوبة الإعدام
31
00:01:28,131 --> 00:01:29,698
التي تعاملت معها من أي وقت مضى.
32
00:01:29,741 --> 00:01:33,267
لقد شعرنا بالحاجة إلى الاستخدام
ابن فرح البالغ من العمر سبع سنوات
33
00:01:33,310 --> 00:01:35,878
على منصة الشهود للإدلاء بشهادته.
34
00:01:35,921 --> 00:01:38,141
شعر مديري بذلك
الشيء الخطأ الذي يجب القيام به.
35
00:01:38,185 --> 00:01:40,230
كأم جديدة تمامًا،
36
00:01:40,274 --> 00:01:43,059
ومعرفة ما تشعر به
عن طفلك،
37
00:01:43,103 --> 00:01:45,801
لسؤال أي طفل
للشهادة في المحاكمة
38
00:01:45,844 --> 00:01:49,500
إنه شيء ضخم وفظيع،
ربما حتى تندب.
39
00:01:50,458 --> 00:01:52,895
في نهاية المطاف،
قررنا أن نفعل ذلك.
40
00:01:52,938 --> 00:01:55,767
شعرنا بالدليل
احتاج لذلك أن يحدث.
41
00:01:56,333 --> 00:02:00,120
وكان هذا أول كبير،
حالة مختلفة ومجنونة
42
00:02:00,163 --> 00:02:02,905
التي تعاملت معها من أي وقت مضى،
و الحالة التي
43
00:02:02,948 --> 00:02:04,820
حرفيا، كتبوا
كتاب عن,
44
00:02:04,863 --> 00:02:07,170
لأنك لا تستطيع التعويض
حالة مثل هذه.
45
00:02:09,607 --> 00:02:14,177
♪♪♪
46
00:02:14,221 --> 00:02:16,484
[زقزقة العصافير]
47
00:02:16,919 --> 00:02:19,835
[نغمات مترددة ناعمة]
48
00:02:22,838 --> 00:02:24,274
إنها مساء الأربعاء.
49
00:02:24,883 --> 00:02:26,320
كان ابني كالب يبكي.
50
00:02:26,363 --> 00:02:27,843
فبدأت بتمريضه
51
00:02:27,886 --> 00:02:30,280
وأنا جالس
على أريكتي في غرفة المعيشة.
52
00:02:31,629 --> 00:02:33,762
فرح التي عاشت
عبر الشارع،
53
00:02:33,805 --> 00:02:36,895
فُتح باب مرآبها،
وتضيء الأضواء.
54
00:02:37,287 --> 00:02:39,768
وهي تتراجع
في درب لها.
55
00:02:39,811 --> 00:02:42,205
وأسمع فرقعة.
56
00:02:42,249 --> 00:02:44,294
[صوت فرقعة]
57
00:02:45,991 --> 00:02:50,648
أرى فرح تسقط في مرآبها،
ثم أسمع فرقعة أخرى.
58
00:02:50,692 --> 00:02:52,215
[البوب بصوت عال]
59
00:02:52,259 --> 00:02:53,782
في ذهني على الفور،
أنا أفكر،
60
00:02:53,825 --> 00:02:55,653
لديها أولاد
التي تلعب حولها.
61
00:02:55,697 --> 00:02:57,829
لكني نظرت إلى زوجي،
قلت: إذا لم تستيقظ
62
00:02:57,873 --> 00:03:00,441
في ثانيتين
أنا أتصل بالرقم 911."
63
00:03:02,356 --> 00:03:05,315
- ولم تستيقظ.
- [رنين الهاتف]
64
00:03:27,685 --> 00:03:31,776
وفي وسط كل هذا،
تنطفئ الأضواء في المرآب.
65
00:03:32,516 --> 00:03:35,693
وأنا أرى هذا الرجل
اخرج من خلف الشجرة
66
00:03:35,737 --> 00:03:38,957
ويأتي إلى الطريق.
67
00:03:48,228 --> 00:03:49,707
بدأ زوجي
للذهاب للخارج،
68
00:03:49,751 --> 00:03:51,709
وكنت أصرخ في وجهه
عدم الذهاب،
69
00:03:51,753 --> 00:03:54,234
لكنه مثل،
عليه أن يطمئن عليها.
70
00:03:55,017 --> 00:03:56,410
ركع بجانبها،
71
00:03:56,453 --> 00:03:58,716
ويمكنه أن يقول ذلك
وكانت لا تزال تتنفس
72
00:03:58,760 --> 00:04:03,547
لكنها كانت ضحلة فيها
أنفاسها كأنها تموت.
73
00:04:04,896 --> 00:04:07,508
فرح لديها ثلاثة أطفال
وقلقنا هو
74
00:04:07,551 --> 00:04:09,161
أين الأطفال؟
75
00:04:09,640 --> 00:04:11,425
كان من الصعب جدًا تصديق ذلك
كان هذا يحدث
76
00:04:11,816 --> 00:04:14,428
في حينا،
أمامنا مباشرة.
77
00:04:18,562 --> 00:04:21,086
تلقيت المكالمة
إلى مسرح الجريمة.
78
00:04:21,565 --> 00:04:24,699
أنا أمسك دانييل بلومبرج،
الذي كان شريكا لي.
79
00:04:24,742 --> 00:04:26,744
نحن نستجيب
من مكتب الشريف
80
00:04:26,788 --> 00:04:29,007
كالطب الشرعي
فريق التحقيق.
81
00:04:29,051 --> 00:04:30,400
[صافرة الإنذار بصوت عال]
82
00:04:30,444 --> 00:04:32,054
التقرير الأولي
أفهم أن هناك
83
00:04:32,097 --> 00:04:35,927
ضحية أنثى بالغة
تم تحديدها على أنها فرح فراتا.
84
00:04:35,971 --> 00:04:37,581
لقد تم إطلاق النار عليها.
85
00:04:39,801 --> 00:04:42,717
وبينما كنت أسير في مكان الحادث،
باب المرآب مفتوح.
86
00:04:43,195 --> 00:04:45,807
أرى نواب التقارير
من مكتب الشرطي،
87
00:04:45,850 --> 00:04:50,986
وهناك مجموعة من ما
نحن في الوحدة ننادي بالدم.
88
00:04:51,856 --> 00:04:54,163
وبعبارة أخرى، ما يكفي من الدم
خرج من الضحية
89
00:04:54,206 --> 00:04:56,774
أنه يبدو
وكأنها قد لا تفعل ذلك.
90
00:04:58,123 --> 00:05:00,082
وهكذا في تلك المرحلة،
91
00:05:00,125 --> 00:05:02,780
يتم الحكم
هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله
92
00:05:02,824 --> 00:05:05,566
ليطير بها
المروحية إلى المستشفى.
93
00:05:08,917 --> 00:05:11,398
أحصل على شريكي
بدأت في التصوير الفوتوغرافي،
94
00:05:11,789 --> 00:05:13,574
وأبدأ في النظر حولي.
95
00:05:14,270 --> 00:05:16,141
أقوم بجرد المرآب.
96
00:05:17,273 --> 00:05:20,668
في محيط ما يبدو
مثل مكان وقوع الجريمة
97
00:05:21,190 --> 00:05:24,324
هناك سيارة، هناك
بقع الدم على الأرض،
98
00:05:24,367 --> 00:05:26,282
هناك النفايات الطبية
على الأرض.
99
00:05:26,326 --> 00:05:28,806
أرى مجموعة من ممتلكاتها،
المحفظة وغيرها من العناصر،
100
00:05:29,590 --> 00:05:32,593
وتلك العناصر تبدو
وكأنهم غير منزعجين.
101
00:05:32,636 --> 00:05:35,291
عندما ترى ذلك،
حسناً، إنها ليست سرقة--
102
00:05:35,335 --> 00:05:36,814
على الأرجح.
103
00:05:37,902 --> 00:05:41,819
لم أجد أي أغلفة رصاصة،
هذا النوع من الإشارة لي
104
00:05:41,863 --> 00:05:44,822
قاموا إما بتنظيفها
أو ربما استخدم مسدسًا.
105
00:05:46,737 --> 00:05:48,913
الشخص الأول
الذي نريد التحدث إليه
106
00:05:48,957 --> 00:05:51,351
ومحاولة استبعاد
هو الزوج.
107
00:05:51,742 --> 00:05:54,223
اكتشفنا ذلك
كان روبرت فراتا هو الزوج
108
00:05:54,266 --> 00:05:57,792
فرح فراتا,
المرأة التي أصيبت بالرصاص
109
00:05:57,835 --> 00:06:00,882
لكنهم كانوا في
عملية الحصول على الطلاق.
110
00:06:01,926 --> 00:06:06,496
لقد خرج الكثير من الجيران،
وذلك عندما ظهر بوب.
111
00:06:07,497 --> 00:06:09,499
وكان الأطفال في السيارة.
112
00:06:10,282 --> 00:06:12,894
برادلي، الابن الأكبر، كان في السابعة من عمره،
كان دانيال في السادسة من عمره،
113
00:06:12,937 --> 00:06:14,983
وكان عمر العنبر أربع سنوات.
114
00:06:16,158 --> 00:06:18,116
لقد تم تسجيل المشهد بالفعل
115
00:06:18,160 --> 00:06:20,989
وأتذكر فقط أنني كنت
اقتربت من قبل الكثير من رجال الشرطة،
116
00:06:21,032 --> 00:06:22,991
وكان مجرد
مشهد فوضوي.
117
00:06:23,470 --> 00:06:24,819
ذهبت إلى السيارة وقلت:
118
00:06:24,862 --> 00:06:26,734
بوب، لا تدع الأطفال
خارج السيارة.
119
00:06:26,777 --> 00:06:28,649
ونظرت العنبر
في وجهي وقالت
120
00:06:28,692 --> 00:06:30,694
"فعل شيئا
يحدث لأمي؟"
121
00:06:32,522 --> 00:06:34,045
كان الأمر كما لو كانوا يعرفون.
122
00:06:34,481 --> 00:06:36,178
هذا حطم قلبي.
123
00:06:36,961 --> 00:06:39,224
وذلك عندما
نبدأ في السمع
124
00:06:39,268 --> 00:06:41,705
لقد حدث شيء ما،
لم أكن أعرف ماذا.
125
00:06:42,358 --> 00:06:43,925
أردت أن أرى والدتي،
126
00:06:43,968 --> 00:06:46,710
ولكن قيل لي ذلك
لم أستطع رؤيتها الآن.
127
00:06:46,754 --> 00:06:48,886
هي يجري
نقل إلى المستشفى
128
00:06:48,930 --> 00:06:50,845
وأنني أستطيع ذلك
أراها في الصباح.
129
00:06:51,541 --> 00:06:52,934
أخي وأختي
كانوا أصغر مني،
130
00:06:52,977 --> 00:06:56,024
لذا...
ولم تكن ردود أفعالهم كثيرة.
131
00:06:56,241 --> 00:06:59,375
لكنني لم أعرف
ما الذي كان يحدث بالضبط،
132
00:06:59,419 --> 00:07:01,551
ثم عندما سمعت
أنني سأبقى
133
00:07:01,595 --> 00:07:04,946
مع أجدادي في تلك الليلة،
كنت خائفا.
134
00:07:04,989 --> 00:07:07,470
♪♪♪
135
00:07:07,514 --> 00:07:09,298
[نغمات صاعدة]
136
00:07:09,341 --> 00:07:12,257
في مسرح الجريمة،
حسنًا، أنا أتحدث إلى روبرت.
137
00:07:12,301 --> 00:07:14,695
ولم يكن يطرح الأسئلة
التي كنت أعتقد
138
00:07:14,738 --> 00:07:16,523
شخص ما سيكون
يسأل عندما يكتشفون ذلك
139
00:07:16,566 --> 00:07:20,004
أن زوجته ووالدته
تم إطلاق النار على أطفاله للتو.
140
00:07:20,744 --> 00:07:24,400
إنه يركز على الإخبار
قصة عذره.
141
00:07:24,444 --> 00:07:25,836
"مهلا، لم أستطع أن أفعل هذا.
142
00:07:25,880 --> 00:07:28,535
كنت مع أطفالي في الكنيسة."
143
00:07:28,578 --> 00:07:31,102
[صوت درامي]
144
00:07:33,278 --> 00:07:37,065
طُلب من روبرت أن يأتي
إلى مكتب القتل
145
00:07:37,108 --> 00:07:38,458
للمقابلة.
146
00:07:40,242 --> 00:07:42,157
ومن الواضح أنه يعمل بها.
147
00:07:42,200 --> 00:07:44,812
أعتقد أنك تستطيع ذلك
أطلق عليه لاعب كمال أجسام.
148
00:07:59,783 --> 00:08:02,656
عندما شرطي واحد
يجري مقابلة مع شرطي آخر،
149
00:08:02,699 --> 00:08:05,267
إنهم يدركون أن هذا الشخص
يتحدثون إليه
150
00:08:05,310 --> 00:08:06,790
يعرف كل القواعد.
151
00:08:06,834 --> 00:08:09,401
إنهم يعرفون اللعبة.
وهم يعرفون القانون.
152
00:08:09,445 --> 00:08:11,012
إنهم يعرفون كيف
للعمل كل ذلك
153
00:08:11,055 --> 00:08:13,536
لصالحهم أكثر
من المشتبه به النموذجي.
154
00:08:26,331 --> 00:08:29,421
قال لي
أنه أخذ أطفاله
155
00:08:29,465 --> 00:08:30,858
إلى الكنيسة في تلك الليلة.
156
00:08:30,901 --> 00:08:32,555
وقام بفحص اثنين من الأطفال،
157
00:08:32,599 --> 00:08:34,296
الأصغر سنا،
في الحضانة.
158
00:08:34,339 --> 00:08:37,908
وكان الأكبر يستعد
لمناولته الأولى.
159
00:08:52,836 --> 00:08:55,578
كان واضحا
أنه يعرف الإجراءات
160
00:08:55,622 --> 00:08:57,754
للمقابلات
والاستجوابات.
161
00:08:57,798 --> 00:09:00,148
كان يتحدث
بحرية طوال الوقت،
162
00:09:00,191 --> 00:09:03,238
الإجابة على الأسئلة،
وينفي أي تورط له.
163
00:09:18,906 --> 00:09:22,431
مقابلتي مع روبرت،
لم يكن الأمر على ما يرام.
164
00:09:22,474 --> 00:09:25,956
لم يبدو مضطربًا جدًا
بما حدث للتو.
165
00:09:26,000 --> 00:09:30,091
إنه فقط يجعلني أفكر،
ما هو الخطأ في هذا الرجل؟
166
00:09:30,134 --> 00:09:33,964
وهذا مجرد دليل
أنه يخفي شيئا.
167
00:09:41,058 --> 00:09:43,234
مقابلة روبرت
استمرت 14 ساعة،
168
00:09:43,278 --> 00:09:44,888
منذ أن كان
أسقطت
169
00:09:44,932 --> 00:09:47,369
حتى وقت إطلاق سراحه
في صباح اليوم التالي.
170
00:09:47,717 --> 00:09:49,327
أتذكر بوب فراتا
الخروج
171
00:09:49,371 --> 00:09:50,720
من قسم الشريف،
172
00:09:50,764 --> 00:09:52,330
حيث جميع الصحفيين
كانوا يقتحمونه،
173
00:09:52,374 --> 00:09:54,332
مباشرة بعد إسقاطه
لإجراء مقابلة.
174
00:09:54,376 --> 00:09:56,857
وهو ينظر في
تلك الكاميرا وتفعل كل شيء،
175
00:09:56,900 --> 00:09:58,772
"كيف أبدو؟"
الشيء للكاميرا.
176
00:09:58,815 --> 00:10:00,774
كأنها لعبة كبيرة وممتعة.
177
00:10:00,817 --> 00:10:04,081
أفكر واو
لقد تم إطلاق النار على زوجتك للتو.
178
00:10:04,560 --> 00:10:07,563
لقد أخذت أطفالك للتو
هناك ورأيت كل ذلك.
179
00:10:07,607 --> 00:10:10,392
وأنت هنا اليوم
في سترتك الزرقاء الجميلة،
180
00:10:10,435 --> 00:10:12,307
مشرقة للكاميرا.
181
00:10:12,916 --> 00:10:15,876
وكان لديه عذر،
ولكن أعتقد روبرت
182
00:10:15,919 --> 00:10:18,313
كان متورطا في هذا بطريقة أو بأخرى.
183
00:10:22,883 --> 00:10:25,712
كان لديه أسلوب الحياة البديل هذا.
184
00:10:26,190 --> 00:10:28,584
ماذا كان يفعل
لم يكن طبيعيا.
185
00:10:29,106 --> 00:10:32,283
وذلك عندما قرر
كان عليه أن يعتني بفرح.
186
00:10:32,327 --> 00:10:35,243
كانت تعرف فرح وكانت تعرف
ماذا كان سيحدث،
187
00:10:35,286 --> 00:10:37,724
ولم تفعل شيئا واحدا
لمنع حدوث ذلك.
188
00:10:41,945 --> 00:10:44,121
[موسيقى هادئة]
[زقزقة العصافير]
189
00:10:44,818 --> 00:10:46,907
[نفخ بوق القطار]
190
00:10:48,386 --> 00:10:49,953
برادلي:
في صباح اليوم التالي استيقظنا
191
00:10:49,997 --> 00:10:52,913
إلى جدتي
إيقاظنا في السرير
192
00:10:52,956 --> 00:10:57,178
ويخبرنا
أن والدتنا ماتت.
193
00:10:59,833 --> 00:11:02,879
لم يكن هناك أي شيء
بعد ذلك
194
00:11:02,923 --> 00:11:04,968
أنها ستقول
حدث ذلك.
195
00:11:05,012 --> 00:11:06,796
لم تخبرنا
أن والدتي قتلت.
196
00:11:06,840 --> 00:11:08,711
لم أكن أعرف
بالضبط ما حدث.
197
00:11:08,755 --> 00:11:10,408
لم أكن أعرف ذلك
تم إطلاق النار عليها.
198
00:11:10,452 --> 00:11:12,976
لكنني عرفت
أنها لم تعد معنا.
199
00:11:13,020 --> 00:11:17,111
وبعد ذلك، على الأرجح
للساعتين أو الثلاث ساعات القادمة،
200
00:11:17,154 --> 00:11:19,200
لقد بقينا للتو في هذا السرير
وبكى الجميع.
201
00:11:19,896 --> 00:11:22,725
إذن ليكس وبيتي باكر،
202
00:11:22,769 --> 00:11:25,989
والدا فرح,
أخذوا أحفادهم
203
00:11:26,033 --> 00:11:28,122
واعطوا
هؤلاء الأطفال الثلاثة منزل.
204
00:11:30,254 --> 00:11:32,300
أثناء التحقيق،
تحدثنا إلى
205
00:11:32,343 --> 00:11:34,998
بعض أصدقاء فرح
حتى نتمكن من الحصول على فكرة أفضل
206
00:11:35,042 --> 00:11:37,871
عما كان يحدث
داخل الأسرة.
207
00:11:37,914 --> 00:11:40,569
التقيت بفرح وهي تعمل
في الخطوط الجوية الأمريكية.
208
00:11:40,612 --> 00:11:43,920
لقد عملت بالفعل في المكتب
وكانت وكيلة التذاكر.
209
00:11:43,964 --> 00:11:46,357
كنا أصدقاء جيدين جداً.
تحدثنا كل يوم.
210
00:11:46,793 --> 00:11:49,709
كانت فرح هادئة جدًا، وخجولة جدًا.
211
00:11:50,100 --> 00:11:52,537
كانت حلوة فقط،
شخص جيد.
212
00:11:52,581 --> 00:11:54,539
عائلة فرح
جاء هنا من المملكة المتحدة.
213
00:11:54,583 --> 00:11:56,933
بدأت العمل
للخطوط الجوية الأمريكية،
214
00:11:56,977 --> 00:11:58,630
وهكذا التقت ببوب.
215
00:11:58,674 --> 00:12:02,330
وكان وكيل التذاكر أيضا،
ويبدو أنهم ضربوه.
216
00:12:02,373 --> 00:12:05,725
يمكنه أن يسحر
السراويل قبالة أي شخص.
217
00:12:06,247 --> 00:12:08,031
لقد قضوا وقتا رائعا معا.
218
00:12:08,075 --> 00:12:11,426
كان لديهم ثلاثة أطفال جميلين،
وكانوا سعداء.
219
00:12:12,122 --> 00:12:14,385
لم يبدأ
الانهيار حتى وقت لاحق.
220
00:12:14,429 --> 00:12:18,215
استغرق الأمر بعض الوقت لأنه
لقد قدم بوب جبهة جيدة،
221
00:12:18,259 --> 00:12:21,871
لكنه كان في الواقع
أناني جدًا، كل ما يتعلق به،
222
00:12:21,915 --> 00:12:23,699
حتى عندما يتعلق الأمر بالأطفال.
223
00:12:24,178 --> 00:12:28,051
وبعد ذلك كان بوب مسيئًا
لفرح، ولكن ليس جسديًا.
224
00:12:28,095 --> 00:12:29,966
كان يعرف نقاط ضعفها.
225
00:12:30,010 --> 00:12:33,665
عرف بوب أن فرح
كانت غير آمنة على جسدها.
226
00:12:33,709 --> 00:12:37,104
لقد تمسك بعدم الأمان لديها
وجعلتهم أسوأ.
227
00:12:37,495 --> 00:12:41,151
أعني أنه أحد الأسباب
لماذا حصلت على زراعة الثدي.
228
00:12:42,500 --> 00:12:46,287
إذن فهي ليست فقط
فقط أردت الطلاق منه
229
00:12:46,330 --> 00:12:51,509
أرادت الأطفال والحضانة،
عليه أن يدفع نفقة الطفل.
230
00:12:51,945 --> 00:12:53,598
كانوا يقاتلون
أكثر من ثلاثة أطفال
231
00:12:53,642 --> 00:12:55,905
وكانوا يقاتلون
على الأموال والأملاك.
232
00:12:55,949 --> 00:12:58,908
أثناء الطلاق،
تم عزل فرح
233
00:12:58,952 --> 00:13:00,954
وبعضها سيئة حقًا،
أشياء قبيحة
234
00:13:00,997 --> 00:13:03,086
كان أخيرا
تم التحدث بها علنا
235
00:13:03,130 --> 00:13:05,654
عن بوب فراتا
لأول مرة.
236
00:13:06,350 --> 00:13:10,224
كشفت إجراءات الطلاق
أن روبرت كان لديه هذا...
237
00:13:10,659 --> 00:13:12,792
نمط حياة بديل.
238
00:13:14,837 --> 00:13:19,276
أنه سيذهب إليه
بعض المناطق غير الطبيعية في هيوستن.
239
00:13:20,408 --> 00:13:25,282
أنه أحب
إلى نوادي عاريات متكررة،
240
00:13:26,066 --> 00:13:28,459
كما تعلمون، القضبان الجلدية،
هذا النوع من الشيء.
241
00:13:28,808 --> 00:13:31,811
كان يفضل الجنس الغريب جدًا.
242
00:13:33,029 --> 00:13:35,858
هذا النوع من الجنس
هو ما كان يحبه حقًا،
243
00:13:35,902 --> 00:13:37,294
وأرادها أن تفعل ذلك.
244
00:13:37,338 --> 00:13:38,861
وكان لديها
قال لأشخاص آخرين
245
00:13:38,905 --> 00:13:41,821
لقد شعرت بالاشمئزاز من ذلك
ولم يعد بإمكاني فعل ذلك.
246
00:13:42,256 --> 00:13:45,085
وكانت مستعدة لهذا الجزء
من حياتها لتنتهي معها.
247
00:13:46,434 --> 00:13:49,480
الكثير من حياة روبرت
تدور حول صالة الألعاب الرياضية.
248
00:13:49,524 --> 00:13:51,656
لذلك تحدثنا
للناس في صالة الألعاب الرياضية.
249
00:13:51,700 --> 00:13:54,094
اكتشفنا ذلك
الذي كان روبرت يخبرهم به
250
00:13:54,137 --> 00:13:56,661
حول الصعوبات
كان يقيمه في المنزل.
251
00:13:56,705 --> 00:13:58,925
وكان سيخبرهم أيضًا
كيف كان يستعد
252
00:13:58,968 --> 00:14:01,841
لتخسر كل شيء
بسبب هذا الطلاق.
253
00:14:02,363 --> 00:14:04,234
ولم يكن روبرت سعيدًا بذلك،
254
00:14:04,278 --> 00:14:07,281
أنه كان يشعر بالقلق من ذلك
ولن يكون لديه أي أموال،
255
00:14:07,324 --> 00:14:08,978
بأنه سيكون مفلساً،
256
00:14:09,022 --> 00:14:12,416
أنه سيفعل
يجب أن تدفع إعالة الطفل.
257
00:14:12,460 --> 00:14:15,767
وذلك عندما اكتشفنا ذلك
أنه كان يسأل الناس
258
00:14:15,811 --> 00:14:19,293
إذا كانوا يعرفون أي شخص
من شأنه أن يقتلها من أجله.
259
00:14:21,295 --> 00:14:22,992
تعلمت إنفاذ القانون
260
00:14:23,036 --> 00:14:25,168
اقترب بوب فراتا
الكثير من الناس
261
00:14:25,212 --> 00:14:27,910
حول "هل تعرف أحدا
التي يمكن أن تقتل زوجتي؟
262
00:14:28,998 --> 00:14:31,479
مهلا، لقد حصلت على بعض المال الإضافي،
هل تريد قتل زوجتي؟"
263
00:14:31,522 --> 00:14:33,785
لا أحد يعرف
مدى خطورة أن تأخذه.
264
00:14:34,569 --> 00:14:38,007
معظم الناس الذين يعرفون بوب
عرف أنه تحدث كثيرا.
265
00:14:38,051 --> 00:14:41,184
ظنوا أنه كان
ليست جادة في ذلك،
266
00:14:41,228 --> 00:14:42,664
أنه كان ينفخ البخار.
267
00:14:45,754 --> 00:14:49,540
عندما اكتشفنا أن روبرت
عذر الغياب كان في سانت ماري،
268
00:14:49,584 --> 00:14:52,892
ذهبنا إلى هناك
واستجواب الموظفين
269
00:14:52,935 --> 00:14:55,372
وغيرهم من الناس ذلك
كانوا في الكنيسة في تلك الليلة.
270
00:14:55,416 --> 00:14:58,593
اكتشفنا ذلك
أنه كان يتصرف بغرابة شديدة.
271
00:14:59,202 --> 00:15:02,031
الاستيقاظ لإجراء مكالمات هاتفية.
272
00:15:02,597 --> 00:15:05,426
وصلت إلى هذه النقطة
حيث موظفو الكنيسة
273
00:15:05,469 --> 00:15:07,036
كانوا يغضبون منه
274
00:15:07,080 --> 00:15:08,646
لأنه كان
الرد على الهاتف،
275
00:15:08,690 --> 00:15:11,171
بدلاً من السماح لموظفي الكنيسة
الرد على الهاتف،
276
00:15:11,214 --> 00:15:13,608
كما كان يتوقع
مكالمات هاتفية.
277
00:15:13,651 --> 00:15:15,915
إنفاذ القانون
تحدثت إلى برادلي.
278
00:15:15,958 --> 00:15:18,221
كان لدى برادلي ذاكرة عظيمة.
279
00:15:18,265 --> 00:15:20,397
تذكر برادلي
في تلك الليلة
280
00:15:20,441 --> 00:15:22,095
كان ذلك الأب على الهاتف
في الكنيسة.
281
00:15:22,138 --> 00:15:24,662
هذا الأب لم يفعل ذلك
عادة حتى يأتي إلى الكنيسة
282
00:15:24,706 --> 00:15:27,622
عندما ذهبوا إلى التعليم المسيحي،
لكنه فعل تلك الليلة.
283
00:15:28,318 --> 00:15:31,104
لقد طلبنا سجلات حصيلة القتلى
من سانت ماري.
284
00:15:31,147 --> 00:15:33,584
أردت أن
ترى من كان يتصل
285
00:15:33,628 --> 00:15:35,412
أو من كان يتصل
في الكنيسة.
286
00:15:35,456 --> 00:15:37,545
تذكر برادلي
الذي أخذه بوب
287
00:15:37,588 --> 00:15:41,114
جميع الأطفال الثلاثة
كافتيريا وايت بعد الكنيسة.
288
00:15:41,636 --> 00:15:44,726
حتى أنه تذكر والده
باستخدام الهاتف العمومي هناك.
289
00:15:45,640 --> 00:15:48,904
أثناء تناول الطعام هناك، مرتين،
على الأقل على حد علمي،
290
00:15:48,948 --> 00:15:51,080
تركنا جالسين في المقصورة
291
00:15:51,124 --> 00:15:54,344
وذهب إلى هاتف عمومي
لإجراء مكالمات هاتفية.
292
00:15:55,519 --> 00:15:58,348
عندما تلقينا حصيلة
سجلات من سانت ماري،
293
00:15:58,392 --> 00:16:00,829
امرأة اسمها
جاءت ماري جيب.
294
00:16:01,656 --> 00:16:04,224
اكتشفنا ذلك
أنه تم إجراء المكالمات
295
00:16:04,267 --> 00:16:07,053
من الكنيسة
إلى هاتف ماري جيب
296
00:16:07,096 --> 00:16:10,143
ومن هاتف ماري جيب
الى الكنيسة.
297
00:16:10,186 --> 00:16:12,275
ويدعو أيضا
كانوا ذاهبين إلى جهاز النداء،
298
00:16:12,319 --> 00:16:14,582
الذي تم تسجيله
إلى ماري جيب.
299
00:16:15,148 --> 00:16:17,889
وكان المحققون أيضا
قادرة على التعرف على المكالمات
300
00:16:17,933 --> 00:16:22,416
مصنوعة من هاتف ماري جيب
إلى كافتيريا وايت في تلك الليلة.
301
00:16:23,373 --> 00:16:25,462
وكانت المكالمات تأتي
302
00:16:25,506 --> 00:16:27,377
عن الوقت
أن فرح قُتلت.
303
00:16:27,421 --> 00:16:30,337
السؤال هو
من هي ماري جيب؟
304
00:16:30,380 --> 00:16:33,775
وهل يمكن أن تشارك
مع مقتل فرح فراتا؟
305
00:16:33,818 --> 00:16:37,561
♪♪♪
306
00:16:37,605 --> 00:16:40,477
ماري جيب
تم الاتصال به من قبل رجال المباحث
307
00:16:40,521 --> 00:16:44,481
وتساءل
لكن ماري كانت مترددة في الحديث.
308
00:16:45,221 --> 00:16:47,615
لم تقدم
أي معلومات
309
00:16:47,658 --> 00:16:51,358
بشأن المكالمات مع روبرت فراتا
ليلة القتل.
310
00:16:51,706 --> 00:16:53,577
المحققين
تعرف أن هاتفها
311
00:16:53,621 --> 00:16:55,797
متورط حولها
وقت القتل,
312
00:16:55,840 --> 00:16:58,278
لكنهم لا يفعلون ذلك حقًا
تعرف ماذا يعني ذلك.
313
00:16:58,321 --> 00:17:00,149
لم تكن تريد ذلك
اعترفت بأنها تعرف أي شيء.
314
00:17:00,193 --> 00:17:02,021
لقد رفضت. لقد توقفت.
315
00:17:02,064 --> 00:17:03,239
لقد فعلت كل ما في وسعها
316
00:17:03,283 --> 00:17:05,285
لتجنب المساعدة
إنفاذ القانون.
317
00:17:05,720 --> 00:17:08,592
ولكن لا يوجد شيء ل
القبض عليها في هذه المرحلة.
318
00:17:08,636 --> 00:17:10,681
هكذا رجال المباحث
اللازمة لمعرفة طريقة
319
00:17:10,725 --> 00:17:13,162
للحصول على ماري جيب
تريد التحدث معهم.
320
00:17:13,206 --> 00:17:16,557
[موسيقى درامية]
321
00:17:21,736 --> 00:17:24,434
[موسيقى متوترة]
322
00:17:24,478 --> 00:17:27,829
اكتشفنا ذلك
الذي يدعو من روبرت فراتا
323
00:17:27,872 --> 00:17:30,310
خلال الوقت
أن هذا القتل وقع
324
00:17:30,353 --> 00:17:32,921
كانوا ذاهبين إلى الهاتف
وإلى جهاز النداء
325
00:17:32,964 --> 00:17:34,444
مسجلة لدى ماري جيب.
326
00:17:34,966 --> 00:17:38,622
لكن مريم كانت مترددة
للحديث عن جريمة القتل.
327
00:17:38,666 --> 00:17:40,581
كيلي:
إذا كنت تعتقد أن شخصًا ما حقًا،
328
00:17:40,624 --> 00:17:42,409
حقا لا
معرفة المزيد من المعلومات،
329
00:17:42,452 --> 00:17:44,019
يمكنك أن تلعب لعبة الكرة الصلبة
330
00:17:44,063 --> 00:17:46,152
حيث تهدد
لأخذهم إلى هيئة محلفين كبرى،
331
00:17:46,195 --> 00:17:47,588
يهدد بتوجيه اتهامات.
332
00:17:47,631 --> 00:17:50,982
لذا، مقابل الحصانة،
توافق ماري جيب
333
00:17:51,026 --> 00:17:53,594
لإخبار قسم الشريف
كل ما تعرفه،
334
00:17:53,637 --> 00:17:57,250
للتعاون بشكل كامل
والشهادة.
335
00:17:58,599 --> 00:18:01,558
تقول لهم ذلك
إنها في علاقة جدية
336
00:18:01,602 --> 00:18:03,908
مع رجل يدعى جو بريستاش.
337
00:18:05,171 --> 00:18:07,042
كانوا يعيشون معا
في شقة.
338
00:18:07,086 --> 00:18:11,916
ثم قالت ذلك بوب
وجو بريستاش التقيا في صالة الألعاب الرياضية،
339
00:18:11,960 --> 00:18:15,137
حيث ذهبت أيضا.
كانوا جميعا يعرفون بعضهم البعض.
340
00:18:15,181 --> 00:18:16,747
وأنه في مرحلة ما،
341
00:18:16,791 --> 00:18:19,794
اقترب بوب فراتا
جو بريستاش في تلك الصالة الرياضية
342
00:18:19,837 --> 00:18:22,405
حول "هل تعلم
شخص يستطيع قتل زوجتي؟"
343
00:18:22,449 --> 00:18:24,146
لقد تعلمنا من ماري جيب
344
00:18:24,190 --> 00:18:27,715
الذي عرض عليه
2000 دولار وسيارة جيب للقيام بذلك.
345
00:18:27,758 --> 00:18:31,806
جوزيف بريستاش
وافق على تنفيذ جريمة القتل.
346
00:18:32,676 --> 00:18:35,462
لكن مكتب الشريف
عرف أن جو بريستاش
347
00:18:35,505 --> 00:18:37,290
لن يكون مطلق النار
348
00:18:37,333 --> 00:18:39,509
لأن مطلق النار
هو ذكر أسود.
349
00:18:40,989 --> 00:18:43,861
جو بريستاش
وكان السائق المهرب،
350
00:18:43,905 --> 00:18:46,690
لأنه قاد
سيارته في تلك الليلة
351
00:18:46,734 --> 00:18:48,823
كان ذلك
المصباح المحترق.
352
00:18:49,693 --> 00:18:53,741
أخبرت ماري جيب المأمور
قسم أن جارتهم ،
353
00:18:53,784 --> 00:18:57,571
كان هوارد غيدري هو الشخص
من أطلق النار على فرح فراتا.
354
00:18:58,702 --> 00:19:01,009
عرفت ماري جيب
وكان على وشك النزول
355
00:19:01,052 --> 00:19:03,577
لكنها لم تتصل
شخص واحد وتحذيرهم.
356
00:19:03,620 --> 00:19:06,188
ليس فرح
لا الشرطة، ولا أي شخص.
357
00:19:06,232 --> 00:19:08,495
- لقد سمحت بحدوث ذلك.
- [طلقات نارية]
358
00:19:08,538 --> 00:19:11,193
[اللدغة الموسيقية الدرامية]
359
00:19:11,759 --> 00:19:15,154
أخبرتنا ماري جيب
أنه بعد القتل
360
00:19:15,502 --> 00:19:18,679
عاد بريستاش إلى المنزل
وأحضر السلاح.
361
00:19:19,245 --> 00:19:21,029
خلال تلك الفترة،
كتبت ماري
362
00:19:21,072 --> 00:19:24,467
الرقم التسلسلي للسلاح،
والذي كان مسدسًا عيار 38.
363
00:19:24,511 --> 00:19:26,513
وهي تقرر، "مهلا،
364
00:19:26,556 --> 00:19:28,863
التأمين الخاص بي
لكي أبقى بعيدًا عن المشاكل
365
00:19:28,906 --> 00:19:31,300
هو تدوين
هذه المعلومات."
366
00:19:34,869 --> 00:19:37,872
بعد مرور أربعة أشهر على جريمة القتل
يكتشف تطبيق القانون
367
00:19:37,915 --> 00:19:42,529
تم ربط الرقم التسلسلي
إلى .38 سميث ويسون،
368
00:19:42,572 --> 00:19:45,575
وإنفاذ القانون
كان لديه بالفعل السلاح في الأدلة.
369
00:19:46,272 --> 00:19:50,972
في مارس من عام 1995، كان هناك
عملية سطو على بنك كلاين.
370
00:19:51,929 --> 00:19:53,627
كيلي:
هوارد غيدري كان متورطا
371
00:19:53,670 --> 00:19:55,411
في عملية السطو على بنك كلاين.
372
00:19:55,455 --> 00:19:59,546
تم القبض عليه واعتقاله، و
كان لديه ذلك المسدس في حقيبة ظهره،
373
00:19:59,589 --> 00:20:03,071
مما أدى إلى القدرة
للتعرف على ذلك السلاح
374
00:20:03,114 --> 00:20:06,727
باعتباره سلاح القتل
التي قتلت فرح فراتا.
375
00:20:07,771 --> 00:20:10,861
يقومون بتشغيل الرقم التسلسلي
على البندقية من خلال ATF،
376
00:20:10,905 --> 00:20:14,387
ويعود
مسجل لبوب فراتا.
377
00:20:17,912 --> 00:20:24,048
في 8 مارس 1995، هوارد غيدري
تم إحضاره إلى المكتب
378
00:20:24,092 --> 00:20:27,313
للمقابلة،
وقدم اعترافا كاملا.
379
00:20:29,053 --> 00:20:30,707
أعطاه بريستاش البندقية.
380
00:20:31,142 --> 00:20:34,189
وكانت الخطة لإسقاطه
في منزل فراتا،
381
00:20:35,103 --> 00:20:38,454
انتظر حتى تعود فرح إلى المنزل
واطلاق النار عليها
382
00:20:39,586 --> 00:20:42,284
ثم بريستاش
سوف يأتي لاصطحابه
383
00:20:42,328 --> 00:20:44,373
وسوف يفعلون
جعل المهرب.
384
00:20:48,334 --> 00:20:50,727
تم القبض على جو بريستاش.
385
00:20:50,771 --> 00:20:53,121
تم إحضاره
وتمت مقابلته،
386
00:20:53,164 --> 00:20:54,775
واعترف بتورطه.
387
00:20:55,993 --> 00:20:59,301
لدينا سلاح الجريمة.
لدينا ماري جيب.
388
00:20:59,345 --> 00:21:03,174
نحن نعلم بتورط
جو بريستاش وهوارد غيدري.
389
00:21:03,218 --> 00:21:06,221
نحن نعلم أن بوب فراتا
الذي يسحب كل الخيوط
390
00:21:06,265 --> 00:21:07,657
والتدبير لكل هذا.
391
00:21:07,701 --> 00:21:09,442
حان الوقت للحصول على
كل ثلاثة منهم
392
00:21:09,485 --> 00:21:12,967
متهم بجريمة قتل كبرى،
لأنها جريمة قتل مأجورة.
393
00:21:13,010 --> 00:21:16,797
القتل مقابل أجر هو أمر خاص
نوع من القتل بموجب قانون تكساس،
394
00:21:16,840 --> 00:21:20,975
وأي شخص متورط،
وسيط، مشغل، مستأجر،
395
00:21:21,018 --> 00:21:24,108
كلهم مذنبون
نفس الشيء، القتل العمد،
396
00:21:24,152 --> 00:21:26,850
ويمكنهم الثلاثة
الحصول على عقوبة الإعدام.
397
00:21:28,199 --> 00:21:31,202
كنت على الأريكة
لعب لعبة اللوحة.
398
00:21:31,246 --> 00:21:34,641
أجدادي كانوا يراقبون
الأخبار، وفجأة،
399
00:21:34,684 --> 00:21:37,513
والدي ينبثق
على شاشة التلفزيون في الأصفاد.
400
00:21:39,646 --> 00:21:41,256
وما زلت في ذلك الوقت
لم أكن أعرف
401
00:21:41,300 --> 00:21:43,867
كان بسبب ماذا
لقد فعل لأمي.
402
00:21:44,433 --> 00:21:48,394
ما شعرت به في ذلك الوقت
كان الفضول.
403
00:21:48,437 --> 00:21:50,657
لماذا يحدث؟
404
00:21:54,922 --> 00:21:57,968
بوب فراتا، جو بريستاش،
و هوارد غيدري
405
00:21:58,012 --> 00:22:01,668
تم اتهامهم جميعًا بـ
جريمة قتل فرح فراتا.
406
00:22:02,451 --> 00:22:04,540
لقد كنت رئيسا في
المحكمة الجزئية 230.
407
00:22:04,584 --> 00:22:06,150
لقد كنت رئيسًا جديدًا جدًا.
408
00:22:06,194 --> 00:22:07,891
كان عمري 32 عامًا فقط.
409
00:22:07,935 --> 00:22:10,198
كنت حاملا
مع طفلي الثاني
410
00:22:10,241 --> 00:22:11,895
اتضح أن هذا
411
00:22:11,939 --> 00:22:14,158
القضية السادسة لعقوبة الإعدام
التي تعاملت معها.
412
00:22:14,507 --> 00:22:15,899
لذلك كنت جديدا. كنت صغيرا.
413
00:22:15,943 --> 00:22:18,511
كنت أتعلم فقط
كل شيء في ذلك الوقت.
414
00:22:20,730 --> 00:22:22,689
إذن لديك ثلاثة متهمين.
415
00:22:22,732 --> 00:22:26,040
في كثير من الأحيان، يفعل المدعون
اختر تجربة مطلق النار أولاً.
416
00:22:26,083 --> 00:22:28,695
في أذهان معظم الناس،
إنهم الأسوأ.
417
00:22:28,738 --> 00:22:31,959
في رأيي، أسوأ شخص
هنا بوب فراتا.
418
00:22:32,002 --> 00:22:34,353
إنه العقل المدبر،
وهو شرطي.
419
00:22:34,657 --> 00:22:36,703
لقد جربنا بوب فراتا أولاً.
420
00:22:36,746 --> 00:22:39,358
لقد دخلنا فيه ونحن نعلم
سيكون موقفه هو الأصعب،
421
00:22:39,401 --> 00:22:42,535
لذلك لم يكن الدليل
كما هو واضح وبسيط بالنسبة له
422
00:22:42,578 --> 00:22:44,580
لأنه ليس مطلق النار.
423
00:22:45,015 --> 00:22:48,541
وبالتالي فإن القضية ضد
كان بوب فراتا ظرفيًا.
424
00:22:48,584 --> 00:22:50,499
ليس لديك اعتراف.
425
00:22:50,543 --> 00:22:52,327
لم يكن هناك شريط فيديو.
426
00:22:52,371 --> 00:22:54,242
ولم يكن هناك شاهد عيان.
427
00:22:54,285 --> 00:22:56,766
وكان هذا هو الخطر،
كان هذا هو القلق.
428
00:23:00,727 --> 00:23:03,817
[موسيقى متوترة داكنة]
429
00:23:04,600 --> 00:23:06,080
كيلي:
بوب فراتا قيد المحاكمة
430
00:23:06,123 --> 00:23:08,865
بتهمة قتل زوجته
فرح فراتة.
431
00:23:09,388 --> 00:23:13,304
وظيفتي هي إظهار هيئة المحلفين
أن الطلاق هو الدافع
432
00:23:13,870 --> 00:23:16,960
ومحاولة صنعها
رؤية أجزاء من القصة
433
00:23:17,004 --> 00:23:20,790
التي تثبت أن بوب، على الرغم من
لم يكن هناك في تلك الليلة
434
00:23:20,834 --> 00:23:22,749
وكان حقا غائبا،
435
00:23:22,792 --> 00:23:25,142
كان مسؤولا عن
كل ما نزل.
436
00:23:26,013 --> 00:23:29,495
الشيء الذي أعتقده
قاد بوب على الحافة
437
00:23:29,538 --> 00:23:32,498
للعثور على شخص يقتل زوجته
438
00:23:32,541 --> 00:23:37,633
غير أن في بهم سيئة للغاية
الطلاق، تم خلع فرح
439
00:23:37,677 --> 00:23:39,940
في مكتب محاماة،
ليس في قاعة المحكمة.
440
00:23:41,332 --> 00:23:44,118
ولأول مرة،
اعترفت
441
00:23:44,161 --> 00:23:45,728
ماذا كان يحدث
في حياتهم الجنسية.
442
00:23:45,772 --> 00:23:47,469
الأشياء التي جعلها تفعلها،
443
00:23:47,513 --> 00:23:49,428
وأنه منحرف جنسيا.
444
00:23:50,341 --> 00:23:52,648
اكتشفنا ذلك
الذي فضله روبرت
445
00:23:52,692 --> 00:23:56,783
أن يكون لديك الناس
التبرز عليه أثناء ممارسة الجنس.
446
00:23:57,348 --> 00:23:59,002
كيتي : بوب كان مريضا.
447
00:23:59,046 --> 00:24:00,917
ماذا كان يفعل
لم يكن طبيعيا.
448
00:24:00,961 --> 00:24:02,745
هي فقط لم تستطع التعامل مع الأمر.
449
00:24:02,789 --> 00:24:05,139
لا أحد يستطيع
التعامل مع شيء من هذا القبيل.
450
00:24:05,618 --> 00:24:07,141
إذن بوب وفرح فراتا
451
00:24:07,184 --> 00:24:09,578
كانوا يقاتلون
على حضانة الأطفال الثلاثة.
452
00:24:09,622 --> 00:24:11,319
وكانوا يتقاتلون على المال
453
00:24:11,362 --> 00:24:14,017
وأعتقد أن بوب فراتا كان كذلك
قلق من رغباته الجنسية
454
00:24:14,061 --> 00:24:16,063
كانت على وشك الصنع
عام جدًا جدًا.
455
00:24:16,106 --> 00:24:19,893
وذلك عندما قرر
كان عليه أن يعتني بفرح.
456
00:24:19,936 --> 00:24:22,373
[إيقاع درامي]
457
00:24:22,417 --> 00:24:24,114
كان لدى بوب فراتا
458
00:24:24,158 --> 00:24:26,334
ما الكثير من الناس
سوف نسميه ذريعة الكمال.
459
00:24:27,901 --> 00:24:30,077
فئة التعليم المسيحي لأطفاله
460
00:24:30,120 --> 00:24:32,906
خلال نافذة الوقت
من جريمة القتل.
461
00:24:32,949 --> 00:24:36,431
كان برادلي في السابعة من عمره يا دانيال
كانت في السادسة من عمرها، وأمبر في الرابعة من عمرها.
462
00:24:36,910 --> 00:24:39,042
على الرغم من ذلك
وكان هناك شهود آخرون
463
00:24:39,086 --> 00:24:41,871
والسيدات في الكنيسة
الذي رأى بوب فراتا في تلك الليلة،
464
00:24:41,915 --> 00:24:43,525
الشعب الوحيد
التي كانت مع بوب فراتا
465
00:24:43,569 --> 00:24:45,875
طوال الليل
كانوا أطفاله الثلاثة.
466
00:24:45,919 --> 00:24:48,051
لذلك كان مديري في ذلك الوقت،
كيسي أوبراين,
467
00:24:48,095 --> 00:24:50,097
وذهبت
وحولها،
468
00:24:50,140 --> 00:24:53,056
التي نضعها
ابنه البالغ من العمر سبع سنوات
469
00:24:53,100 --> 00:24:56,886
على منصة الشهود
أمام هيئة المحلفين
470
00:24:56,930 --> 00:24:59,193
ليتحدث عن والده
من كان يحب؟
471
00:24:59,759 --> 00:25:01,282
ماذا تعتقد هيئة المحلفين؟
472
00:25:01,325 --> 00:25:03,893
هل سيكونون كذلك؟
غاضب جدًا منا لفعلنا ذلك
473
00:25:03,937 --> 00:25:05,591
أنهم لن يفعلوا ذلك
القيام بعملهم؟
474
00:25:05,634 --> 00:25:06,766
لم أكن أعتقد ذلك.
475
00:25:08,202 --> 00:25:09,420
وشعر كيسي للتو
كان هذا هو الشيء الخطأ الذي يجب القيام به.
476
00:25:09,769 --> 00:25:12,075
لكن بوب فراتا
لن تشهد أبداً
477
00:25:12,119 --> 00:25:14,904
فكيف سأثبت
كان بوب فراتا يأخذ
478
00:25:14,948 --> 00:25:17,211
كل تلك المكالمات الهاتفية
في سانت ماري
479
00:25:17,254 --> 00:25:19,735
وفي كافتيريا وايت
في تلك الليلة بالذات؟
480
00:25:19,779 --> 00:25:23,783
كان برادلي هناك، وهو
لماذا اتصلنا به كشاهد.
481
00:25:26,481 --> 00:25:28,701
لقد كان صغيراً جداً.
482
00:25:28,744 --> 00:25:30,877
وهو يجلس هناك
على الكرسي،
483
00:25:30,920 --> 00:25:33,967
وأين تعتقد
بدا؟ عند والده.
484
00:25:34,010 --> 00:25:36,883
ونظر إلى والده
طوال الوقت تقريبًا.
485
00:25:36,926 --> 00:25:39,276
كان ينظر إلي
والإجابة على الأسئلة،
486
00:25:39,320 --> 00:25:41,931
لكنها كانت المرة الأولى
لقد رأى والده
487
00:25:41,975 --> 00:25:44,499
في وقت طويل جداً،
لأن بوب كان في الحجز.
488
00:25:45,021 --> 00:25:48,111
وهو لا يعرف
ماذا يعني كل هذا.
489
00:25:48,155 --> 00:25:51,462
أشك في أنه كان يعلم أنه كان كذلك
يشهد ضد والده.
490
00:25:51,506 --> 00:25:54,683
المدعي العام جزء مني
كان يفكر ببرود
491
00:25:54,727 --> 00:25:56,511
دعونا نركز هنا.
492
00:25:56,946 --> 00:25:59,296
الجزء الأم مني
أراد البكاء
493
00:25:59,340 --> 00:26:01,342
وفقط انتزعه
وأخرجه.
494
00:26:01,385 --> 00:26:03,692
أعني،
أنظر إلى ما مر به.
495
00:26:04,345 --> 00:26:05,912
لقد دفن والدته.
لقد تغيرت حياته.
496
00:26:05,955 --> 00:26:07,914
وهو يعيش الآن
مع أجداده.
497
00:26:07,957 --> 00:26:09,306
ليس لديه والدين،
498
00:26:09,350 --> 00:26:11,178
والآن هو يشهد
في قاعة المحكمة.
499
00:26:11,221 --> 00:26:12,788
لا يصبح الأمر أسوأ من ذلك.
500
00:26:12,832 --> 00:26:14,616
لكنه يجيب على أسئلتي
501
00:26:14,660 --> 00:26:17,184
وتذكر كل شيء
502
00:26:17,227 --> 00:26:20,666
مع بالكاد أي
التردد أو الارتباك.
503
00:26:21,144 --> 00:26:24,495
شهادة برادلي
هي نقطة الاتصال
504
00:26:24,539 --> 00:26:28,325
بين جميع المكالمات الهاتفية
التي أدلى بها بوب فراتا في تلك الليلة
505
00:26:28,369 --> 00:26:31,372
من الكنيسة،
ومن كافتيريا وايت.
506
00:26:31,415 --> 00:26:34,027
تظهر سجلات الهاتف
أن تلك المكالمات تم إجراؤها جميعًا
507
00:26:34,070 --> 00:26:36,507
من بوب فراتا إلى جو بريستاش،
508
00:26:36,551 --> 00:26:39,989
الذي كان يستخدم هاتف ماري جيبس
بينما كان مع هوارد غيدري
509
00:26:40,033 --> 00:26:42,165
في ليلة القتل.
510
00:26:42,209 --> 00:26:45,038
كنا قادرين على المباراة
مكالمتين هاتفيتين
511
00:26:45,081 --> 00:26:47,344
الذي ذهب
إلى كافتيريا وايت
512
00:26:47,388 --> 00:26:49,999
حيث كان بوب فراتا
ليلة القتل.
513
00:26:50,043 --> 00:26:52,828
جاءت مكالمة واحدة
قبل إطلاق النار،
514
00:26:52,872 --> 00:26:55,048
وجاء واحد بعد.
515
00:26:56,049 --> 00:26:57,616
الدفاع
لم يكن لديه الكثير
516
00:26:57,659 --> 00:27:00,227
من الاستجواب
أسئلة مع برادلي.
517
00:27:00,270 --> 00:27:02,403
ليس هناك طريقة
يمكن لأي شخص أن يفكر
518
00:27:02,446 --> 00:27:04,144
أنه كان يصنع ذلك
يصل أو الكذب ،
519
00:27:04,187 --> 00:27:06,189
ليس بصوت ذلك الطفل الصغير،
الطريقة التي قالها.
520
00:27:06,233 --> 00:27:08,888
وأعتقد
أنه كسر قلب هيئة المحلفين.
521
00:27:14,415 --> 00:27:18,854
♪♪♪
522
00:27:22,118 --> 00:27:23,946
- مرحبا برادلي.
- مرحبا كيلي.
523
00:27:24,468 --> 00:27:26,557
- هل يمكنني أن أعطيك عناق؟
- نعم بالتأكيد.
524
00:27:26,601 --> 00:27:28,211
أنت لا تزال تبدو هي نفسها!
525
00:27:28,255 --> 00:27:31,214
- أنت كذلك. تبدو أفضل.
- واو، تبدو جيدًا جدًا.
526
00:27:31,258 --> 00:27:32,868
- تبدو شابا جدا.
- شكرًا لك.
527
00:27:32,912 --> 00:27:35,218
كنت حقا
الخوف من رؤية برادلي.
528
00:27:35,697 --> 00:27:38,526
لقد تساءلت لسنوات عديدة،
كيف حاله؟
529
00:27:38,569 --> 00:27:40,093
كيف حاله حقا؟
530
00:27:40,136 --> 00:27:41,703
وأنا أبدا
تواصلت معه
531
00:27:41,747 --> 00:27:45,054
لأنني أقدر ذلك
أي شيء له علاقة معي
532
00:27:45,098 --> 00:27:47,404
هو تذكير ل
أسوأ شيء في حياته.
533
00:27:47,448 --> 00:27:51,060
ولا أزال، حتى يومنا هذا،
أتساءل كم التأثير
534
00:27:51,104 --> 00:27:53,541
الذي كان على برادلي
نفسيا،
535
00:27:53,584 --> 00:27:55,804
أو كيف نشأ
التعامل مع الحقيقة
536
00:27:55,848 --> 00:27:57,893
أنه شهد
ضد والده.
537
00:27:58,328 --> 00:28:00,243
لقد أخذنا الكثير
من النقد و فلاك
538
00:28:00,287 --> 00:28:02,245
- لوضعك على المسرح.
- أراهن أنك فعلت.
539
00:28:02,289 --> 00:28:04,770
الاضطرار إلى الذهاب من خلال كل شيء
أنه عندما كان طفلاً عمره سبع سنوات.
540
00:28:05,466 --> 00:28:07,729
لم يكن لدي أي فكرة
لماذا كنت أجيب
541
00:28:07,773 --> 00:28:09,383
- هذه الأسئلة لك.
- يمين.
542
00:28:09,426 --> 00:28:12,255
لم يكن لدي أي فكرة أن والدي
كان هو الذي اتهم.
543
00:28:12,299 --> 00:28:14,736
لذلك أنا متأكد من أنني ابتسمت
إليه عندما نظرت إليه.
544
00:28:14,780 --> 00:28:18,218
- لقد فعلت. ذهبت مثل هذا.
- نعم، أتذكر أنني لوحت.
545
00:28:18,261 --> 00:28:20,220
الجزء الحاسم
من ربط والدك
546
00:28:20,263 --> 00:28:23,266
الى مكان الحادث
كانت كل تلك المكالمات الهاتفية.
547
00:28:23,310 --> 00:28:25,529
نعم سيدتي. أتذكر
يجري في الكنيسة في تلك الليلة.
548
00:28:25,573 --> 00:28:27,749
أتذكره
يبتعد عنا
549
00:28:27,793 --> 00:28:29,359
عدة مرات لاستخدام الهاتف.
550
00:28:29,403 --> 00:28:31,666
أتذكر على وجه التحديد
مرتين في مقهى وايت،
551
00:28:31,710 --> 00:28:33,668
له تركنا
في الجناح الذي كنا فيه
552
00:28:33,712 --> 00:28:35,365
للذهاب لاستخدام الهاتف العمومي.
553
00:28:35,409 --> 00:28:38,455
هل سبق لك, في السنوات
منذ ذلك الحين، عندما كبرت،
554
00:28:38,499 --> 00:28:41,589
أتساءل لماذا قانونيا
لقد جعلناك تفعل ذلك،
555
00:28:41,632 --> 00:28:43,722
أنا جعلتك تفعل ذلك؟
هل سبق لك أن تساءلت عن ذلك؟
556
00:28:43,765 --> 00:28:45,549
لا، لقد كانت هناك حاجة لذلك. أنا أعلم أنه.
557
00:28:45,593 --> 00:28:47,682
كل ما أردت
كان العدل لأمي
558
00:28:47,726 --> 00:28:49,466
وأردت الحقيقة.
559
00:28:49,510 --> 00:28:51,686
وإذا كان ذلك
كان عليه أن يخرج مني
560
00:28:51,730 --> 00:28:54,254
لكي يعرف الناس كذلك،
ثم هذا ما كان يجب أن يكون.
561
00:28:54,820 --> 00:28:59,259
أنا أقدر لك، هذا ما أريد
لك أن تعرف من أي شيء.
562
00:28:59,302 --> 00:29:01,130
كيلي: أنت لطيف جدًا.
563
00:29:03,350 --> 00:29:05,482
قلت أنني لم أكن كذلك
سأبكي ولكن...
564
00:29:05,526 --> 00:29:07,180
وكذلك فعلت أنا.
565
00:29:09,878 --> 00:29:12,141
أنت تعني الكثير للكثير منا.
566
00:29:12,838 --> 00:29:15,841
أنت تعني الكثير لعائلتي.
567
00:29:16,580 --> 00:29:17,886
شكرًا لك.
568
00:29:24,327 --> 00:29:26,199
في معظم طلباتنا
569
00:29:26,242 --> 00:29:28,157
من جرائم القتل العاصمة
التي تعاملت معها،
570
00:29:28,201 --> 00:29:30,333
كان على العقل المدبر أن يفعل ذلك
اسأل قليلا
571
00:29:30,377 --> 00:29:32,335
أو الحديث عنه قليلا.
572
00:29:32,379 --> 00:29:35,643
بوب فراتا كان لديه فم كبير،
وكان متفاخرا.
573
00:29:35,686 --> 00:29:37,819
وفي صالة الألعاب الرياضية
حيث تحدث أكثر.
574
00:29:37,863 --> 00:29:40,996
سيحاول الحصول على
أشخاص آخرين لمساعدته،
575
00:29:41,040 --> 00:29:42,563
"رعاية" زوجته.
576
00:29:42,606 --> 00:29:44,913
ونضع هؤلاء الناس
على الموقف أيضا.
577
00:29:45,784 --> 00:29:47,394
وتصدى الدفاع
578
00:29:47,437 --> 00:29:49,222
وقال أنه كان حرفيا
حديث غرفة خلع الملابس.
579
00:29:49,265 --> 00:29:51,180
كل الرجال يقولون
ذلك عن زوجاتهم
580
00:29:51,224 --> 00:29:52,573
عندما يكونون كذلك
تمر بالطلاق.
581
00:29:52,616 --> 00:29:54,140
"أوه، هيا،
لقد كان يمزح فقط."
582
00:29:54,183 --> 00:29:55,881
لكنه فعل ذلك
لكثير من الناس،
583
00:29:55,924 --> 00:29:58,013
بما في ذلك في العمل
حيث كان شرطيا
584
00:29:58,057 --> 00:29:59,406
لذلك لم يلعب هذا حقًا.
585
00:30:01,408 --> 00:30:04,019
في كل قضية قتل..
عليك أن ترتدي
586
00:30:04,063 --> 00:30:07,327
شخص يعرف
الضحية للحديث عنها
587
00:30:07,370 --> 00:30:11,070
الظروف الجارية
في حياة فرح في ذلك الوقت.
588
00:30:12,593 --> 00:30:15,552
لقد عرفنا ذلك بالفعل
لم نتمكن من استخدام والد فرح،
589
00:30:15,596 --> 00:30:17,467
لأنه كان غاضبا جدا.
590
00:30:17,511 --> 00:30:19,252
لقد فقد طفله.
لقد كان مجنونا.
591
00:30:19,818 --> 00:30:21,907
ولم نفكر
أن ليكس يمكن أن يبقيه هادئًا.
592
00:30:21,950 --> 00:30:23,517
كنا نظن أن اللعب أكثر أمانا
593
00:30:23,560 --> 00:30:26,520
كان لوضع بيتي باكر
على المنصة، والدة فرح،
594
00:30:26,563 --> 00:30:29,436
لأننا اعتقدنا أنها تستطيع ذلك
التعامل معها بشكل أفضل قليلا.
595
00:30:29,828 --> 00:30:31,568
بيتي تقف على المنصة.
596
00:30:32,134 --> 00:30:34,658
إنها تبحث في
عيون ابنها،
597
00:30:34,702 --> 00:30:36,312
الذي قتل طفلها.
598
00:30:37,009 --> 00:30:38,271
وخسرتها.
599
00:30:39,794 --> 00:30:42,057
تبدأ بيتي بالصراخ في وجه بوب
ووصفه بالوحش.
600
00:30:42,101 --> 00:30:45,147
يقف الدفاع ويبدأ
صراخ، محاكمة خاطئة، محاكمة خاطئة.
601
00:30:45,191 --> 00:30:46,583
إنهم يعترضون.
602
00:30:46,627 --> 00:30:48,107
القاضي يصرخ
في هيئة المحلفين،
603
00:30:48,150 --> 00:30:49,760
"أخرجهم، أخرجهم."
604
00:30:50,109 --> 00:30:51,371
يا فتى، ها نحن ذا.
605
00:30:55,897 --> 00:30:57,768
[موسيقى متوترة]
606
00:30:57,812 --> 00:31:01,250
نضع بيتي باكر
على المنصة، والدة فرح،
607
00:31:01,294 --> 00:31:03,862
وهي على الفور
يبدأ بالصراخ في بوب
608
00:31:03,905 --> 00:31:05,167
ووصفه بالوحش.
609
00:31:06,821 --> 00:31:09,519
يقف الدفاع ويبدأ
صراخ، محاكمة خاطئة، محاكمة خاطئة.
610
00:31:10,390 --> 00:31:13,480
إنه أمر سيء، ولكن عليك
تذكر بيتي المسكينة.
611
00:31:13,523 --> 00:31:16,483
عندما تم القبض على بوب فراتا،
رأت ذلك على شاشة التلفزيون.
612
00:31:16,526 --> 00:31:18,746
لم تكن قادرة أبدا
لمواجهته
613
00:31:18,789 --> 00:31:21,314
مع المعرفة
أنه قتل طفلها.
614
00:31:21,357 --> 00:31:23,316
وأنا أحاول أن أقول لها،
615
00:31:23,359 --> 00:31:25,622
"يجب أن تكون هادئًا،
لا يمكنك البكاء.
616
00:31:25,666 --> 00:31:28,321
فقط أجب على أسئلتي.
لا تكن وقحا."
617
00:31:28,364 --> 00:31:32,455
جميع القواعد التي نطلبها
لهم لمتابعة، أنهم من الصعب.
618
00:31:32,499 --> 00:31:35,850
أنا حقا أتساءل كيف يمكن لأي عائلة
يمكن أن يبقيه معا.
619
00:31:36,372 --> 00:31:37,983
أنا متأكد من أنني سأخسره.
620
00:31:38,026 --> 00:31:39,941
سأكون واحدا من هؤلاء الناس
القادمة فوق السور
621
00:31:39,985 --> 00:31:41,638
تحاول الحصول عليك.
622
00:31:42,161 --> 00:31:45,425
فصرخ القاضي في وجهها:
صرخ في وجهي،
623
00:31:45,468 --> 00:31:47,862
لكنه نفى
دعوى بطلان المحاكمة،
624
00:31:47,906 --> 00:31:51,213
قال لنا أن نصحح الأمر،
وبدأنا مرة أخرى.
625
00:31:52,475 --> 00:31:55,696
بعد أن أنشأنا
الأسابيع والأيام
626
00:31:55,739 --> 00:31:58,003
الذي أدى إلى
مقتل فرح فراتا,
627
00:31:58,046 --> 00:31:59,700
نصل إلى الخطة الفعلية
628
00:31:59,743 --> 00:32:02,007
التي نفذوها فعلا
يوم القتل.
629
00:32:03,138 --> 00:32:05,924
كان الأمر مهمًا بالنسبة لهيئة المحلفين
لفهم أن بوب،
630
00:32:05,967 --> 00:32:07,795
بالرغم من ذلك
ولم يكن هناك تلك الليلة،
631
00:32:07,838 --> 00:32:09,971
كان مسؤولا عن
كل ما نزل.
632
00:32:10,015 --> 00:32:12,495
وجو بريستاش،
في ذلك الوقت،
633
00:32:12,539 --> 00:32:14,280
صديقته الخطيرة
كانت ماري جيب.
634
00:32:14,323 --> 00:32:18,371
إنها بشكل كبير
شاهد مهم في هذه القضية.
635
00:32:19,546 --> 00:32:21,722
في تكساس،
عليك أن تكون مذنباً
636
00:32:21,765 --> 00:32:25,117
للمساعدة في الالتزام
جريمة القتل العمد.
637
00:32:25,421 --> 00:32:27,249
ماري جيب لم تفعل ذلك.
638
00:32:27,293 --> 00:32:29,295
كانت على علم بما يحدث،
639
00:32:29,338 --> 00:32:31,645
لكنها لم تساعد
جريمة قتل العاصمة تحدث.
640
00:32:31,688 --> 00:32:33,560
إنها نقطة الاتصال
شاهد
641
00:32:33,603 --> 00:32:37,259
بين جو بريستاش
إلى هوارد غيدري إلى بوب فراتا.
642
00:32:38,043 --> 00:32:41,568
ماري جيب جعلتني أشعر بالمرض.
لم أستطع الوقوف عليها.
643
00:32:41,611 --> 00:32:43,744
كانت تعرف فرح، وكانت تعرف
كان سيحدث،
644
00:32:43,787 --> 00:32:46,616
ولم تفعل شيئا واحدا
لمنع حدوث ذلك.
645
00:32:47,269 --> 00:32:50,577
تحاول دائما
القاضي الشاهد الخاص بك
646
00:32:50,620 --> 00:32:52,448
من خلال عدسة المحلفين،
647
00:32:52,492 --> 00:32:54,363
لأن هذا هو ما يهم،
أصواتهم.
648
00:32:54,407 --> 00:32:56,975
المحلف لا يهتم
حول متطلباتي القانونية.
649
00:32:57,018 --> 00:32:58,585
إنهم يعرفون فقط كيف يشعرون.
650
00:32:58,628 --> 00:33:01,718
لذلك أنا أقدر
هيئة المحلفين سوف تكرهها.
651
00:33:01,762 --> 00:33:03,764
وقلت ذلك
في البيان الافتتاحي.
652
00:33:03,807 --> 00:33:05,113
كان خطي،
653
00:33:05,157 --> 00:33:07,420
"سوف تقابل سيدة
أنك لا تستطيع الوقوف.
654
00:33:07,463 --> 00:33:09,117
"إنها سوف تفعل
أنت مريض في معدتك،
655
00:33:09,161 --> 00:33:10,640
"وسوف تثير اشمئزازك.
656
00:33:10,989 --> 00:33:13,469
حتى لو كنت تكرهها،
لا يزال عليك أن تصدقها."
657
00:33:13,513 --> 00:33:16,429
الشيء الرئيسي
كنا قلقين بشأن ذلك،
658
00:33:16,472 --> 00:33:18,605
هل صادفت
ذات مصداقية كافية لهيئة المحلفين
659
00:33:18,648 --> 00:33:20,607
للاعتقاد
انها تقول الحقيقة؟
660
00:33:22,652 --> 00:33:27,005
ماري جيب تشهد
أنه في 9 نوفمبر 1994،
661
00:33:27,048 --> 00:33:30,095
ترى جو بريستاش
ارتدي ملابسك كلها باللون الأسود ،
662
00:33:30,138 --> 00:33:31,705
اخرج من الباب،
663
00:33:31,748 --> 00:33:34,229
ويخبرها أنه ذاهب
للذهاب لالتقاط هوارد غيدري.
664
00:33:34,664 --> 00:33:37,928
إنها تعرف سبب مغادرتهم
وما يغادرون من أجله.
665
00:33:38,538 --> 00:33:42,150
تتذكر أن جو بريستاش
يعود إلى المنزل.
666
00:33:42,498 --> 00:33:44,326
يقول لها أن الأمر قد تم.
667
00:33:44,370 --> 00:33:46,415
كان لديه تلك البندقية، تلك .38.
668
00:33:46,459 --> 00:33:48,287
لذلك كانت قادرة على الكتابة
669
00:33:48,330 --> 00:33:51,029
الرقم التسلسلي
لذلك .38 الذي تم استخدامه،
670
00:33:51,072 --> 00:33:54,293
لأنها عرفت ذلك
ما كانوا يفعلونه كان خطأ.
671
00:33:54,336 --> 00:33:56,077
وتوقعت
أنه في أحد الأيام،
672
00:33:56,121 --> 00:33:58,558
إنفاذ القانون كان على وشك
بحاجة إلى تلك المعلومات.
673
00:33:59,385 --> 00:34:03,476
هناك شخص واحد
بأنني لن أسامح أبداً،
674
00:34:03,519 --> 00:34:05,608
- وهذه ماري جيب.
- أفهم.
675
00:34:05,652 --> 00:34:08,089
أعلم أنها عرفت
ماذا سيحدث.
676
00:34:08,133 --> 00:34:11,092
- وأنها لم تفعل شيئا لعنة.
- وأنها لم تفعل شيئا لعنة.
677
00:34:11,136 --> 00:34:12,659
لم تلتقط
الهاتف والاتصال بأي شخص،
678
00:34:12,702 --> 00:34:14,008
ولم تحاول إيقافه.
679
00:34:14,052 --> 00:34:16,054
وقد فعلت
أن أعيش معه كل يوم،
680
00:34:16,097 --> 00:34:19,970
مع العلم ما هو فظيع ،
هي شخص أناني وضعيف.
681
00:34:20,449 --> 00:34:22,103
أعتقد أن هذا
العقوبة كافية.
682
00:34:22,147 --> 00:34:25,063
أعتقد أن حياتها كانت جميلة
فظيع منذ ذلك اليوم.
683
00:34:25,498 --> 00:34:28,022
- كل العواقب، أليس كذلك؟
- نعم. نعم.
684
00:34:28,066 --> 00:34:30,329
حياتها كلها مختلفة
بسبب ذلك.
685
00:34:30,372 --> 00:34:31,634
نعم.
686
00:34:33,027 --> 00:34:34,594
عندما أدلت ماري جيب بشهادتها،
687
00:34:34,637 --> 00:34:36,596
كان الدفاع نوعًا ما
في مأزق،
688
00:34:36,639 --> 00:34:39,903
لأنهم أرادوا الهجوم
شخصيتها مع الكل
689
00:34:39,947 --> 00:34:41,992
"أنت إنسان رديء
لأنك عرفت
690
00:34:42,036 --> 00:34:44,517
كان هذا سيحدث
ولم تفعل شيئًا."
691
00:34:44,952 --> 00:34:46,823
ولكن إذا قمت بذلك،
أنت تعترف
692
00:34:46,867 --> 00:34:48,782
أن الجميع يعرف
كان سيحدث،
693
00:34:48,825 --> 00:34:50,349
وما زالوا
شاركت فيه.
694
00:34:50,392 --> 00:34:52,264
لقد حاولوا أيضًا
لتشويه سمعتها
695
00:34:52,307 --> 00:34:54,657
لأنها بقيت
مع جو بريستاش،
696
00:34:54,701 --> 00:34:58,879
حتى بعد أن عرفت ما فعله
وما كان قادرا عليه.
697
00:34:59,358 --> 00:35:02,535
استجواب الدفاع
لم تكن فعالة بما فيه الكفاية
698
00:35:02,578 --> 00:35:05,059
للنيل من مصداقيتها
في رأيي.
699
00:35:05,103 --> 00:35:07,017
لذلك عندما حصلت
خارج منصة الشهود،
700
00:35:07,061 --> 00:35:10,586
أتذكر أنني كنت أفكر،
نعم، لقد قامت بعمل جيد.
701
00:35:14,112 --> 00:35:17,637
الحجة الأخيرة للدفاع
كان تجميعا
702
00:35:17,680 --> 00:35:20,901
من جميع الأدلة لدينا
هو مجرد ظرفي
703
00:35:20,944 --> 00:35:24,557
وحاولوا تقويضها
مصداقية ماري جيب.
704
00:35:24,600 --> 00:35:27,821
لقد أقاموا الحجة
في تلك الليلة في الكنيسة،
705
00:35:27,864 --> 00:35:29,823
عندما كان عذره هو التعليم المسيحي
للأطفال
706
00:35:29,866 --> 00:35:31,520
وكان يتحدث على الهاتف كثيرًا،
707
00:35:31,564 --> 00:35:33,740
ما هي الصفقة الكبيرة؟
بوب دائما على الهاتف.
708
00:35:33,783 --> 00:35:35,481
هذا لا يعني أنه كان كذلك
التواصل
709
00:35:35,524 --> 00:35:37,004
عن مقتلها في تلك الليلة.
710
00:35:38,092 --> 00:35:40,094
والأكثر
حجة مهمة قدموها
711
00:35:40,138 --> 00:35:42,575
هل هذا لأنه كان هناك
شاهد عيان على إطلاق النار،
712
00:35:42,618 --> 00:35:44,142
نعلم جميعا
أن بوب فراتا
713
00:35:44,185 --> 00:35:46,579
لم يكن مطلق النار
لأن ذلك كان ذكرا أسود.
714
00:35:48,581 --> 00:35:52,411
في مناقشتنا الختامية،
كنا نقول لهيئة المحلفين مرة أخرى
715
00:35:52,454 --> 00:35:54,891
لماذا نرتدي
وكل شاهد،
716
00:35:54,935 --> 00:35:56,676
وما هي النقطة
وكانت شهادتهم.
717
00:35:56,719 --> 00:35:59,592
تحدثنا عن الطلاق
و الزناد،
718
00:35:59,635 --> 00:36:01,550
حقيقة أن العالم
يتم إصلاح لمعرفة
719
00:36:01,594 --> 00:36:04,249
يا له من لقيط مريض
بوب فراتا هو
720
00:36:04,292 --> 00:36:05,902
بالإضافة إلى الحضانة
721
00:36:05,946 --> 00:36:08,209
وكل الباقي
لقضاياه المسيطرة.
722
00:36:08,253 --> 00:36:10,080
وفي العالم الواسع كله،
723
00:36:10,124 --> 00:36:13,171
من في العالم سوف يريد
فرح فراتا ماتت لكن بوب؟
724
00:36:13,649 --> 00:36:15,216
إذا لم تكن الرجل الزناد،
725
00:36:15,260 --> 00:36:17,740
ولكنك تقدم السلاح
أنت تساعد.
726
00:36:17,784 --> 00:36:20,003
إذا كنت مشجعا
شخص ما للقيام بذلك
727
00:36:20,047 --> 00:36:21,918
من خلال منحهم المال
مثل بوب فراتا،
728
00:36:21,962 --> 00:36:24,486
الذي يجعلك حفلة،
شريك.
729
00:36:24,530 --> 00:36:26,140
نريد هيئة المحلفين
لفهم ذلك
730
00:36:26,184 --> 00:36:28,577
رغم أنه لم يكن هناك،
وكان ذكيا بما فيه الكفاية
731
00:36:28,621 --> 00:36:30,753
لاستخدام بعض الحمقى
أن تفعل ذلك من أجله،
732
00:36:30,797 --> 00:36:32,625
لا تدعه يفلت من العقاب.
733
00:36:33,103 --> 00:36:35,889
إنه محرك الدمى هنا.
إنه العقل المدبر هنا
734
00:36:35,932 --> 00:36:38,935
يحاسبه.
إنه مذنب بارتكاب جريمة قتل كبرى.
735
00:36:39,675 --> 00:36:41,851
هيئة المحلفين تخرج
إلى الذنب المتعمد.
736
00:36:42,374 --> 00:36:44,506
إذا كان بوب فراتا
لم يتم إدانته،
737
00:36:44,550 --> 00:36:46,987
ثم ماذا تفعل
مع الاثنين الآخرين؟
738
00:36:52,122 --> 00:36:54,821
[نغمات متنافرة مشؤومة]
739
00:36:56,126 --> 00:36:59,304
بعد أقل من
ساعتين من المداولات،
740
00:36:59,347 --> 00:37:02,481
وجدت هيئة المحلفين روبرت فراتا
مذنب بارتكاب جريمة قتل كبرى.
741
00:37:02,916 --> 00:37:05,223
انها مرضية دائما
عندما هيئة المحلفين
742
00:37:05,266 --> 00:37:06,789
يصل إلى مثل هذا الحكم السريع،
743
00:37:06,833 --> 00:37:09,139
لأنهم يرون
الأدلة بنفس الطريقة التي نقوم بها.
744
00:37:10,663 --> 00:37:12,752
لم أكن في المحكمة
عندما جاء الحكم.
745
00:37:13,318 --> 00:37:14,667
انا في بيت جدي
746
00:37:14,710 --> 00:37:16,930
ويأتي جدي
مع جدتي،
747
00:37:16,973 --> 00:37:18,975
ويجلس
كل ثلاثة منا إلى أسفل
748
00:37:19,019 --> 00:37:21,239
ويمضي
ليخبرنا أن والدنا
749
00:37:21,282 --> 00:37:23,632
هو المسؤول
لوفاة والدتنا.
750
00:37:24,024 --> 00:37:26,418
وأن والدنا كان
سوف تذهب بعيدا أيضا.
751
00:37:27,070 --> 00:37:28,768
لم نكن أبدا
الذهاب لرؤيته مرة أخرى.
752
00:37:30,291 --> 00:37:33,773
لم أتمكن من معالجة والدي
كان شخص ما يقتل والدتي.
753
00:37:34,339 --> 00:37:37,080
ما زلت أنظر إلى والدي
كأنه والدي، كما تعلمون،
754
00:37:37,124 --> 00:37:39,213
وما زلت
تحاول أن تفهم
755
00:37:39,257 --> 00:37:41,128
لماذا أو إذا كان هذا حقيقيا.
756
00:37:41,171 --> 00:37:44,087
ولكن في ذلك الوقت،
لقد انقلبت على والدي.
757
00:37:44,131 --> 00:37:46,264
لقد كان مسؤولاً
لوفاة والدتي.
758
00:37:46,307 --> 00:37:50,790
إنه خلف القضبان،
فجاءه الغضب.
759
00:37:50,833 --> 00:37:53,836
وفقط في الأساس
يمر عبر ذهني
760
00:37:53,880 --> 00:37:55,795
مع السؤال لماذا؟
761
00:37:57,623 --> 00:38:01,757
الآن، بالنسبة لي،
تبدأ المحاكمة الحقيقية.
762
00:38:01,801 --> 00:38:03,629
هل كان سيحصل على
العقوبة النهائية
763
00:38:03,672 --> 00:38:05,326
في ولاية تكساس،
764
00:38:05,370 --> 00:38:06,893
وهذه هي عقوبة الإعدام.
765
00:38:06,936 --> 00:38:09,765
وسئلت نفس هيئة المحلفين
للعودة إلى هناك والتصويت،
766
00:38:09,809 --> 00:38:11,593
يفعل المدعى عليه
الحصول على عقوبة الإعدام،
767
00:38:11,637 --> 00:38:12,899
من خلال الإجابة على هذه الأسئلة.
768
00:38:12,942 --> 00:38:14,466
هل هو تهديد مستقبلي؟
769
00:38:14,509 --> 00:38:17,904
وهل الحياة مضمونة أكثر؟
من عقوبة الإعدام؟
770
00:38:17,947 --> 00:38:19,688
هنا كان
التحدي في هذه الحالة.
771
00:38:19,732 --> 00:38:21,124
لم يكن بوب فراتا هو مطلق النار.
772
00:38:21,168 --> 00:38:23,953
وكونه شرطي
و المجرم الأول
773
00:38:23,997 --> 00:38:26,739
من شأنه أن يجعل
محلف واحد فقط هو الذي يقرر،
774
00:38:26,782 --> 00:38:28,958
حسنًا، فهو لا يحتاج
عقوبة الإعدام؟
775
00:38:29,002 --> 00:38:30,960
وإذا قرروا ذلك
محلف واحد،
776
00:38:31,004 --> 00:38:33,354
ثم فقدنا
عقوبة الإعدام.
777
00:38:33,398 --> 00:38:38,707
♪♪♪
778
00:38:38,751 --> 00:38:41,797
عادت هيئة المحلفين
مع الحكم العقابي
779
00:38:41,841 --> 00:38:43,146
ولم يحدث ذلك
خذهم لفترة طويلة جدا.
780
00:38:43,190 --> 00:38:44,974
المراسل:
لقد كانت لحظة حلوة ومرّة
781
00:38:45,018 --> 00:38:47,020
لعائلة فرح فراتة.
782
00:38:47,063 --> 00:38:48,978
في مثل هذا اليوم،
شاهده أفراد العائلة
783
00:38:49,022 --> 00:38:52,591
كما حُكم على زوجها
للموت بسبب الترتيب لجريمة القتل.
784
00:38:52,634 --> 00:38:54,157
بشاعة هذه الجريمة
785
00:38:54,201 --> 00:38:56,334
التخطيط
والتعمد
786
00:38:56,377 --> 00:38:59,554
ونوع الرجل الذي هو عليه
كان يستحق عقوبة الإعدام.
787
00:38:59,598 --> 00:39:01,817
بالإضافة إلى مجرد المعرفة
بأنه مذنب
788
00:39:01,861 --> 00:39:03,602
ماذا عن حقيقة ذلك
عقوبته
789
00:39:03,645 --> 00:39:05,038
هل كانت عقوبة الإعدام؟
790
00:39:05,081 --> 00:39:07,040
اعجبتني في البداية ,
عندما كنت أصغر سنا.
791
00:39:07,083 --> 00:39:08,650
ومع تقدمي في السن،
اعتقدت، كما تعلمون،
792
00:39:08,694 --> 00:39:10,217
لا يهمني إذا كان سيفعل ذلك
مجرد الجلوس في السجن
793
00:39:10,260 --> 00:39:12,045
لبقية حياته،
لأكون صادقًا معك.
794
00:39:12,088 --> 00:39:16,223
في عام 1994، لم يكن لدينا
الحياة دون الإفراج المشروط.
795
00:39:16,266 --> 00:39:18,356
وكذلك كان والدك
حصلت على حكم بالسجن مدى الحياة،
796
00:39:18,399 --> 00:39:20,358
كان من الممكن أن يكون
السجن مدى الحياة ل--
797
00:39:20,401 --> 00:39:23,012
في يوم من الأيام، كان من الممكن أن يكون كذلك
مؤهل للإفراج المشروط.
798
00:39:23,056 --> 00:39:25,667
لذلك كان ذلك
كان الاختيار الذي قامت به هيئة المحلفين:
799
00:39:25,711 --> 00:39:28,888
الحياة والموت.
تمام؟
800
00:39:28,931 --> 00:39:31,847
الحالة التالية حاولنا
كان جو بريستاش،
801
00:39:31,891 --> 00:39:34,676
وأعطته هيئة المحلفين أيضًا
عقوبة الإعدام.
802
00:39:34,720 --> 00:39:37,026
الحالة الأخيرة التي جربناها
كانت قضية هوارد غيدري،
803
00:39:37,070 --> 00:39:40,334
ومرة أخرى أعطته هيئة المحلفين
عقوبة الإعدام.
804
00:39:40,378 --> 00:39:43,903
كل شخص معني
في ارتكاب هذه الجريمة
805
00:39:43,946 --> 00:39:45,774
تلقى عقوبة الإعدام،
806
00:39:45,818 --> 00:39:48,081
وهذه هي الحالة الوحيدة
الذي أعرفه
807
00:39:48,124 --> 00:39:51,127
في الولايات المتحدة الأمريكية
حيث حدث ذلك.
808
00:39:51,780 --> 00:39:53,391
ماذا تتذكر
عن والدتك؟
809
00:39:53,913 --> 00:39:56,611
لدي ذكريات محددة
التي أستطيع أن أتذكرها،
810
00:39:56,655 --> 00:39:58,787
كما تعلمون،
نحن ذاهبون إلى حمام السباحة
811
00:39:58,831 --> 00:40:00,876
أو تمارس الرياضة،
أشياء صغيرة فقط.
812
00:40:00,920 --> 00:40:02,443
- هل تتذكر كم كانت جميلة؟
- نعم.
813
00:40:02,487 --> 00:40:04,837
تمام.
في وقت ما حاولت
814
00:40:04,880 --> 00:40:06,882
للوصول إلى والدك
والتحدث معه، حسنا؟
815
00:40:06,926 --> 00:40:08,536
ذهبت ورأيته
أخي وأنا.
816
00:40:08,580 --> 00:40:10,451
- متى؟
- عندما كان عمري 18 عامًا،
817
00:40:10,495 --> 00:40:11,931
وكان أخي يبلغ من العمر 16 أو 17 عامًا.
818
00:40:11,974 --> 00:40:13,672
لذلك ذهبتم جميعا إلى
المحكوم عليهم بالإعدام لرؤيته؟
819
00:40:13,715 --> 00:40:15,761
- اه.
- واو، أخبرني عن ذلك.
820
00:40:15,804 --> 00:40:17,066
أردت فقط أن أسمع...
821
00:40:18,503 --> 00:40:20,374
- ربما يعترف لي.
- أو يقول أنه آسف.
822
00:40:20,418 --> 00:40:23,159
آسف أو أي شيء،
لكنه فقط...
823
00:40:23,203 --> 00:40:24,900
أراد باستمرار
ليقول انه بريء.
824
00:40:24,944 --> 00:40:29,775
كم من الوقت فعل والدك
قضاء السؤال عنكم؟
825
00:40:30,123 --> 00:40:32,952
لم يكن كثيرا.
أعني أنه كان...
826
00:40:32,995 --> 00:40:35,171
بصراحة فقط هو يحاول
لإقناعنا
827
00:40:35,215 --> 00:40:38,653
أنه خلف القضبان
بدون سبب.
828
00:40:43,484 --> 00:40:46,835
لم يسبق لي أن ذهبت إلى الإعدام.
لقد ذهبت، هاه؟
829
00:40:46,879 --> 00:40:49,795
طالما أستطيع أن أتذكر،
كنت أعرف أنني أريد أن أذهب.
830
00:40:49,838 --> 00:40:51,057
هل قال لك شيئا؟
831
00:40:51,100 --> 00:40:52,624
- لا شئ.
- لم يفعل؟
832
00:40:52,667 --> 00:40:54,277
- لا.
- هل قال أي شيء على الإطلاق؟
833
00:40:54,321 --> 00:40:57,063
سألوه إذا كان لديه
أي كلمات أخيرة وقال لا.
834
00:40:57,106 --> 00:40:58,586
- حقًا؟
- كان هذا كل شيء.
835
00:40:58,630 --> 00:40:59,979
تمام. رائع.
836
00:41:00,370 --> 00:41:02,721
أعتقد أنني حقا
لدي سؤال واحد لك.
837
00:41:02,764 --> 00:41:05,811
مثل، أنت
متأكد 100% أنه بوب.
838
00:41:06,159 --> 00:41:08,335
- أوه نعم.
- نعم. هذا كل ما أطلبه.
839
00:41:08,378 --> 00:41:11,381
أوه، برادلي.
ليس هناك شك في ذلك.
840
00:41:11,425 --> 00:41:14,863
وعندما سأل برادلي،
هل أنت متأكد أن والدي فعل ذلك؟
841
00:41:14,907 --> 00:41:17,170
[موسيقى البيانو الحلوة والمرة]
842
00:41:17,213 --> 00:41:21,522
حاولت عدم السماح لها بالظهور
وجهي ولكني فقط، كنت مثل،
843
00:41:21,566 --> 00:41:25,657
أردت البكاء
وأردت الصراخ.
844
00:41:25,700 --> 00:41:27,528
في أعماق قلبه،
845
00:41:27,572 --> 00:41:31,227
وهو لا يزال ذلك الصبي الصغير
الذي قتل والده والدته.
846
00:41:31,271 --> 00:41:33,534
وهذا أمر فظيع
الشيء الذي يجب أن تقبله
847
00:41:33,578 --> 00:41:36,494
وأنت لا تريد ذلك
هل تصدق ذلك من أي وقت مضى، أليس كذلك؟
848
00:41:37,582 --> 00:41:40,846
شكرًا لك. أخبر أخيك
و الأخت و الجدة--
849
00:41:40,889 --> 00:41:42,325
- سأفعل.
- تمام.
850
00:41:42,369 --> 00:41:43,849
- أنا فخور بك.
- شكرًا لك.
851
00:41:43,892 --> 00:41:45,285
ستكون والدتك
فخور جدا بك.
852
00:41:45,328 --> 00:41:47,505
أنا أعرف. أنا أعلم أنها كذلك.
شكرا لك كيلي.
853
00:41:47,548 --> 00:41:49,376
- شكرا لك على كل شيء.
- شكرًا لك.
854
00:41:50,420 --> 00:41:54,120
لقد تعلمت الكثير
من هذه الجريمة البشعة
855
00:41:54,163 --> 00:41:56,731
تعلمت عن
ماذا يفعل الطلاق بالناس
856
00:41:57,253 --> 00:41:59,604
وأيضا، الجميع يعرف
أن معظم رجال الشرطة
857
00:41:59,647 --> 00:42:01,214
هل هناك للسبب الصحيح،
858
00:42:01,257 --> 00:42:04,696
ولكن هذه الحالة تذكرنا جميعا
أن هناك رجال شرطة سيئة.
859
00:42:04,739 --> 00:42:06,524
وعندما يكون لديك شرطي سيء،
860
00:42:06,567 --> 00:42:09,570
يمكن أن يكون ذلك صعبًا حقًا
حالة لديك للتعامل معها.
861
00:42:10,397 --> 00:42:15,663
هذه الحالة أيضاً تذكرك
عندما يقول الناس أشياء مثل،
862
00:42:15,707 --> 00:42:18,100
"مهلا، هل تعرف أي شخص
هذا سوف يساعدني في قتل زوجتي؟"
863
00:42:18,144 --> 00:42:20,450
خذ الأمر على محمل الجد.
اتصل بهم على ذلك.
864
00:42:20,494 --> 00:42:23,192
افعل شيئا.
إذا كان واحدا من هؤلاء الناس
865
00:42:23,236 --> 00:42:26,065
الذي انطلق إليه بوب فراتا
قد قال شيئا،
866
00:42:26,108 --> 00:42:28,371
فرح ستظل على حالها
كن على قيد الحياة اليوم.
867
00:42:28,415 --> 00:42:32,375
♪♪♪